1
00:00:00,200 --> 00:00:03,826
Kinuha ni Sanae ang isang bag na naglalaman ng mga palayok pauwi mula sa pamimili at dinala ito sa pulisya.

2
00:00:03,820 --> 00:00:08,390
Nang maglaon, dumating ang magpapalayok na si Sojiro Kano upang pasalamatan ako sa paghahatid.

3
00:00:08,390 --> 00:00:13,760
Ayon kay Sanae, ang nakita niya ay isang obra na nakatakdang i-exhibit sa isang art exhibition, ngunit ito ay ninakaw.

4
00:00:13,760 --> 00:00:19,000
Samantala, si Kano, na na-love at first sight sa isang magandang asawa na nakilala niya, ay muling dumalaw kay Sanae...

5
00:00:19,920 --> 00:00:25,730
Ah, oo. Oo, oo. Tama iyon, oo.

6
00:00:27,620 --> 00:00:32,110
Ah, nakikita ko. Oo, naiintindihan ko. kita tayo mamaya.

7
00:00:54,930 --> 00:01:00,920
Well, hey, ano ang nasa bag?

8
00:01:00,930 --> 00:01:05,060
Naku medyo natakot ako kaya hindi ko pa nabubuksan.

9
00:01:05,850 --> 00:01:06,980
Nakakatakot.

10
00:01:07,840 --> 00:01:10,350
Buksan mo na at titingnan ko.

11
00:01:10,350 --> 00:01:12,350
Ah, oo. Sandali lang.

12
00:01:53,070 --> 00:01:55,510
Simba, buksan mo.

13
00:01:57,570 --> 00:01:59,450
Ano ba yan, Bizen?

14
00:02:01,070 --> 00:02:02,710
Bulaklak? Ano sila?

15
00:02:03,640 --> 00:02:04,590
Sorchel?

16
00:02:06,420 --> 00:02:08,400
Well, pwede mo naman itong buksan diba?

17
00:02:18,880 --> 00:02:25,550
Ah, ah, ah, baka si Kabin?

18
00:02:26,030 --> 00:02:33,030
Hmm, ceramic ba ito? Mukhang mahal.

19
00:02:34,400 --> 00:02:38,650
Ah, mukhang mahal iyon.

20
00:02:39,280 --> 00:02:42,460
Bakit may naiwan na ganito sa parke?

21
00:02:43,710 --> 00:02:48,840
Una sa lahat, pinakamahusay na iulat ito sa pulisya.

22
00:02:50,270 --> 00:02:51,250
tama yan.

23
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
Itatabi ko ba?

24
00:03:25,080 --> 00:03:29,210
Um, ito ba ang tahanan ni Nai Kimura?

25
00:03:31,000 --> 00:03:33,210
Ay, oo, totoo yan.

26
00:03:34,250 --> 00:03:37,150
Noong isang araw, may pina-deliver ako sa police station.

27
00:03:38,030 --> 00:03:40,090
Ito ay si Mr. Kanou at ako, ang aming mga manager.

28
00:03:40,860 --> 00:03:43,130
Ito ay si Kanou. Maraming salamat sa pagkakataong ito.

29
00:03:44,970 --> 00:03:47,410
Oo, kaya hiniling ko sa iyo ngayon na pasalamatan ka niyan.

30
00:03:49,030 --> 00:03:54,520
Oh, ganun ba? Mangyaring maunawaan. Nasa loob din ang asawa ko na naghatid nito.

31
00:03:54,800 --> 00:03:57,020
Ah, kung ganoon, pasensya ka na.

32
00:03:57,300 --> 00:03:58,690
Dito ka na, pakiusap.

33
00:04:10,310 --> 00:04:11,030
Oh pakiusap.

34
00:04:15,500 --> 00:04:17,070
Gusto mo ba ito?

35
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
Oh, maging magalang. salamat po.

36
00:04:22,500 --> 00:04:25,630
Actually, yung palayok na hinatid sa akin.

37
00:04:25,630 --> 00:04:28,630
Ito ay gawa ni Aijiro Kano, isang buhay na pambansang kayamanan.

38
00:04:29,570 --> 00:04:31,360
Nakilala ko si Tonan noong nakaraang buwan.

39
00:04:32,690 --> 00:04:34,000
tama yan.

40
00:04:34,680 --> 00:04:39,220
Kaya, ito si Mr. Naki Kanou, na nagsabi sa akin tungkol sa kanyang hinaharap.

41
00:04:40,600 --> 00:04:43,130
Ito ay si Kanou. salamat po.

42
00:04:45,430 --> 00:04:50,250
Si Mr. Kanou ay nahuhulog sa patakaran sa keramika mula pagkabata, kaya

43
00:04:51,490 --> 00:04:55,380
Halos wala akong kontak sa mundo hanggang sa ganito ako katanda.

44
00:04:55,380 --> 00:04:58,520
Sinasabi mo bang hindi ka magaling makipag-usap sa mga tao?

45
00:04:58,700 --> 00:05:01,370
Kaya naman lagi kitang kasama.

46
00:05:02,580 --> 00:05:03,680
Oh, ganun ba?

47
00:05:04,470 --> 00:05:08,410
Pero natutuwa ako na may ibinalik sa akin na napakahalaga.

48
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
Ito ay talagang nakakatulong.

49
00:05:12,370 --> 00:05:18,380
Sa katunayan, pinaplano naming idaos ang ika-10 solong eksibisyon ng aming hinalinhan, si Aijiro Kano, sa susunod na buwan.

50
00:05:19,370 --> 00:05:23,410
Pagkatapos ng lahat, limitado lamang ang bilang ng mga gawa.

51
00:05:23,410 --> 00:05:26,120
Ah, tama na.

52
00:05:27,110 --> 00:05:31,250
Kaya, bumalik na ba ang lahat ng mga produkto ng Southeastern?

53
00:05:32,060 --> 00:05:35,380
Oo. 6 na puntos ang natitira sa Southeast, 5 puntos ang natitira.

54
00:05:36,610 --> 00:05:37,870
Oh, ganun ba?

55
00:05:39,200 --> 00:05:43,370
Sana ay makabalik ako sa lalong madaling panahon at makarating sa oras para sa solong eksibisyon.

56
00:05:44,640 --> 00:05:44,990
oo.

57
00:05:55,350 --> 00:05:57,670
Wala akong masyadong alam sa mundo ng palayok, pero

58
00:05:58,730 --> 00:06:02,620
Sa palagay ko nakapulot ka ng isang kamangha-manghang bagay.

59
00:06:04,490 --> 00:06:09,170
Oo. Pero tapos na ito at hindi na mahalaga sa akin.

60
00:06:10,610 --> 00:06:15,730
Pero, hindi ba't may magandang bagay na makilala ang isang taong ganoon?

61
00:06:18,580 --> 00:06:26,020
I guess so. Ngunit ang gurong iyon ay nakatingin sa akin,

62
00:06:26,350 --> 00:06:28,180
May naramdamang hindi tama.

63
00:06:28,620 --> 00:06:30,380
Huh, ganun ba?

64
00:06:33,380 --> 00:06:36,060
Ang cute siguro ni Sanaya.

65
00:06:37,470 --> 00:06:38,880
Natulala daw siya dito.

66
00:06:39,790 --> 00:06:43,470
Wala raw siyang kontak sa publiko hanggang ngayon.

67
00:06:45,760 --> 00:06:49,260
Masyadong magaspang.

68
00:06:49,810 --> 00:06:51,880
ha? Matutulog ka ba ulit ngayon?

69
00:06:52,250 --> 00:06:53,640
Oo, matutulog na ako.

70
00:06:54,440 --> 00:06:54,810
na.

71
00:07:13,990 --> 00:07:15,140
Kaya mag-ingat ka.

72
00:07:15,820 --> 00:07:17,610
Mangyaring pumunta.

73
00:07:51,550 --> 00:07:53,110
alin ka?

74
00:07:53,640 --> 00:07:54,310
Pwede naman.

75
00:08:03,480 --> 00:08:05,930
Pwede ba kitang gambalain sandali?

76
00:08:07,540 --> 00:08:09,250
Oo, pakiusap.

77
00:08:23,290 --> 00:08:24,490
Hindi ko maalis sa isip ko.

78
00:08:24,810 --> 00:08:26,080
Uy, hindi.

79
00:08:33,940 --> 00:08:36,290
Mangyaring gumawa ng isang bagay tungkol sa akin, ang pakiramdam na ito.

80
00:08:37,130 --> 00:08:37,670
Pwede naman.

81
00:08:47,520 --> 00:08:51,640
Ito ang unang pagkakataon na nakakita ako ng ganito kagandang mukha.

82
00:08:53,780 --> 00:08:56,540
Naiinis ako kapag sinasabi ng mga tao ang mga bagay na ganyan.

83
00:08:56,920 --> 00:08:58,370
Teka, hindi.

84
00:09:08,750 --> 00:09:10,120
Mangyaring simulan mula ulo hanggang mukha.

85
00:09:24,610 --> 00:09:26,280
may problema ako.

86
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
Magandang asawa.

87
00:09:35,370 --> 00:09:36,920
Mangyaring huminto. medyo.

88
00:09:40,450 --> 00:09:41,300
Mangyaring tingnan.

89
00:09:42,690 --> 00:09:44,350
Hoy, tigilan mo na.

90
00:10:07,150 --> 00:10:07,940
Hindi maganda yun.

91
00:10:11,000 --> 00:10:12,010
Isang magandang tao kung tutuusin.

92
00:10:12,860 --> 00:10:13,860
Mangyaring itigil na ito.

93
00:10:28,700 --> 00:10:35,550
Mangyaring gumawa ng isang bagay tungkol sa pakiramdam na ito.

94
00:11:12,910 --> 00:11:15,220
may problema ako.

95
00:11:17,630 --> 00:11:19,290
masaya. masaya.

96
00:11:20,600 --> 00:11:22,980
Gulong gulo na talaga ako.

97
00:11:26,860 --> 00:11:32,890
Mangyaring huminto. talaga.

98
00:12:00,510 --> 00:12:01,980
Magandang asawa.

99
00:12:14,280 --> 00:12:15,250
may problema ako.

100
00:12:27,740 --> 00:12:28,750
hindi ko gusto. hindi ko gusto.

101
00:12:36,340 --> 00:12:38,530
may master ako.

102
00:12:41,100 --> 00:12:43,080
Babalik ang asawa ko.

103
00:13:49,370 --> 00:13:55,750
Bakante rin ang departamento.

104
00:15:54,890 --> 00:16:01,480
May gumawa nito...

105
00:16:10,150 --> 00:16:11,960
Ang sitwasyong ito ay bumabagabag sa akin.

106
00:16:18,740 --> 00:16:21,940
Sa magandang mukha na iyon.

107
00:16:23,910 --> 00:16:29,030
pakiusap. Mangyaring gumawa ng isang bagay.

108
00:16:39,290 --> 00:16:43,480
Gamit ang bibig na ito. pakiusap.

109
00:16:59,160 --> 00:17:02,640
Gamit ang dila. Gamit ang dila. pakiusap.

110
00:17:08,920 --> 00:17:09,350
pakiusap.

111
00:17:47,880 --> 00:17:51,480
Ito ay mainit-init. Ito ang pinakamahusay.

112
00:18:35,710 --> 00:18:36,450
Ito ang pinakamahusay.

113
00:19:15,000 --> 00:19:17,550
masaya ako.

114
00:20:02,040 --> 00:20:04,430
Please umiyak ka.

115
00:20:29,960 --> 00:20:33,790
may problema ako. Gulong gulo na talaga ako.

116
00:22:06,850 --> 00:22:09,070
Ito ay pulong ng host.

117
00:22:12,400 --> 00:22:15,290
Ito ang meeting ng host ko.

118
00:22:49,490 --> 00:22:51,630
Halika po.

119
00:23:41,540 --> 00:23:45,340
First time kong makaramdam ng ganito kasarap.

120
00:23:47,380 --> 00:23:49,530
nakakamangha. nakakamangha.

121
00:24:33,630 --> 00:24:37,300
Napakasarap.

122
00:25:36,740 --> 00:25:38,740
Nakakamangha ang pakiramdam.

123
00:26:31,990 --> 00:26:43,320
Nakakamangha ang pakiramdam.

124
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
may problema ako.

125
00:28:54,210 --> 00:29:11,430
Lahat masarap.

126
00:29:11,430 --> 00:29:15,430
Ang sarap talaga sa pakiramdam.

127
00:29:46,150 --> 00:29:49,910
Maaari ko bang kunan ang magandang mukha na iyon?

128
00:29:51,910 --> 00:29:53,910
Nakakatakot.

129
00:30:24,840 --> 00:30:32,260
Ang aking babae ay nawala sa unang pagkakataon.

130
00:31:07,960 --> 00:31:13,740
Ito ang unang pagkakataon na nakakita ako ng ganito kagandang mukha.

131
00:31:15,660 --> 00:31:18,010
Naiinis ako kapag sinasabi ng mga tao ang mga bagay na ganyan.

132
00:31:34,280 --> 00:31:35,580
Kaya mag-ingat ka.

133
00:31:35,650 --> 00:31:37,800
Maligayang pagdating.

134
00:32:19,390 --> 00:32:20,320
Please wag ka nang babalik.

135
00:32:24,540 --> 00:32:25,340
asawa.

136
00:32:46,570 --> 00:32:47,290
Sarahen.

137
00:32:48,460 --> 00:32:50,740
Pumasok ka na sa loob.

138
00:32:50,850 --> 00:32:53,460
Nakasalubong ko si Mr. Kamao sa iyong daan,

139
00:32:53,790 --> 00:32:56,220
Hindi pa daw siya kumakain kaya naisipan kong samahan siya.

140
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
Ganoon ba?

141
00:32:59,850 --> 00:33:01,180
Sa loob, pakiusap.

142
00:33:08,000 --> 00:33:09,290
Guro, ito na.

143
00:33:12,810 --> 00:33:18,250
Well, kailangan pa ng ilang oras upang maghanda ng hapunan.

144
00:33:18,310 --> 00:33:19,550
Maliligo na ako.

145
00:33:23,180 --> 00:33:25,240
Guro, mangyaring umupo dito.

146
00:33:27,500 --> 00:33:28,790
Mangyaring maghintay ng ilang sandali.

147
00:34:09,170 --> 00:34:10,480
Parang master.

148
00:34:11,590 --> 00:34:13,300
May mga ganyang tao.

149
00:34:17,610 --> 00:34:20,800
Ginoong Kamao.

150
00:34:46,840 --> 00:34:48,420
Ginoong Kamao.

151
00:34:54,090 --> 00:34:55,610
Ang asawa ko.

152
00:34:58,010 --> 00:34:58,710
Ginoong Kamao.

153
00:35:08,500 --> 00:35:09,610
Ano sa tingin mo?

154
00:35:11,050 --> 00:35:12,030
Hindi ako makapagpigil.

155
00:35:26,920 --> 00:35:29,840
Hindi ako makapagpigil.

156
00:35:41,760 --> 00:35:50,590
Professor Kamao, hindi talaga maganda.

157
00:35:50,940 --> 00:35:51,880
Hindi ako makapagpigil.

158
00:36:08,670 --> 00:36:13,920
Hindi, babalik ang asawa ko.

159
00:36:16,280 --> 00:36:22,300
Guro, guro.

160
00:36:31,090 --> 00:36:32,730
Pakiusap, pakiusap.

161
00:37:30,300 --> 00:37:33,260
Hawakan ito. Pakiusap.

162
00:37:44,190 --> 00:37:46,940
asawa ko...

163
00:37:48,320 --> 00:37:50,940
Kaya, ilabas ang iyong tiyan sa lalong madaling panahon.

164
00:44:19,820 --> 00:44:21,940
anong nangyari? Nakabalik na ba ang iyong guro?

165
00:44:25,760 --> 00:44:29,010
Ikinalulungkot niya na istorbo sila.

166
00:44:31,030 --> 00:44:34,610
Yan ang narinig ko sa isang senior sa kumpanya.

167
00:44:35,010 --> 00:44:38,920
Pagkatapos ng lahat, ang paglilinis ng kulantro ay isang kamangha-manghang piraso ng palayok.

168
00:44:41,190 --> 00:44:41,710
tama yan.

169
00:44:43,070 --> 00:44:46,530
Sinasabi nila na ang isang milyong puntos sa bawat punto ay walang halaga.

170
00:45:19,510 --> 00:45:21,260
Hindi ko na kayang magpatuloy.

171
00:45:21,260 --> 00:45:23,610
Kana-san.

172
00:45:24,710 --> 00:45:25,230
inumin.

173
00:45:30,260 --> 00:45:31,250
Kana-san.

174
00:45:35,570 --> 00:45:36,320
Kana-san.

175
00:45:39,590 --> 00:45:40,170
inumin.

176
00:45:44,630 --> 00:45:46,030
may problema ako.

177
00:45:46,880 --> 00:45:47,550
talaga.

178
00:45:48,400 --> 00:45:49,110
higit pa rito.

179
00:45:53,710 --> 00:45:57,260
Wag mo naman sanang sabihin yan kanina Mr.

180
00:46:04,510 --> 00:46:08,880
Ang aking asawa ay masaya sa akin.

181
00:46:08,880 --> 00:46:11,690
naiintindihan ko. Pero hindi ko mapigilan.

182
00:46:16,190 --> 00:46:16,840
magtanong.

183
00:47:13,980 --> 00:47:15,150
Huwag tumakas.

184
00:47:15,250 --> 00:47:16,340
Madam, huwag kang tumakas.

185
00:47:26,210 --> 00:47:28,260
Gusto ko itong iwasan.

186
00:47:31,940 --> 00:47:56,550
Ang batang ito...

187
00:48:06,610 --> 00:48:11,070
patay na ako!

188
00:48:18,230 --> 00:48:19,760
Sandali...

189
00:48:23,630 --> 00:48:26,010
Mimi...

190
00:48:37,650 --> 00:48:39,070
Mangyaring huminto.

191
00:48:49,110 --> 00:48:51,170
Mangyaring patayin ang tubig.

192
00:51:22,210 --> 00:51:23,750
Anong oras ito dumating?

193
00:52:35,400 --> 00:52:38,340
Hayaan mo na. Hayaan mo ulit.

194
00:53:07,480 --> 00:53:09,260
mahal ko ito.

195
00:53:11,510 --> 00:53:12,780
mahal ko ito.

196
00:55:44,380 --> 00:55:47,530
Ang sarap.

197
00:55:59,480 --> 00:56:02,730
wala na...

198
00:56:02,730 --> 00:56:04,590
Ano ang pinagsasabi mo?

199
00:56:06,030 --> 00:56:11,260
Madam, gumaan na ba ang pakiramdam mo ngayon?

200
00:56:11,760 --> 00:56:13,590
Ito rin...

201
00:56:24,780 --> 00:56:26,300
Ang init.

202
00:56:26,550 --> 00:56:27,730
Sobrang init.

203
00:56:57,030 --> 00:57:00,050
masaya ako.

204
00:57:21,300 --> 00:57:22,090
Please bitawan mo na.

205
00:57:23,710 --> 00:57:25,300
Please bitawan mo na.

206
00:57:26,340 --> 00:57:27,070
Hindi maganda yun.

207
00:58:48,760 --> 00:58:48,900
Iyak ako ng iyak dahil sobrang sakit.

208
00:58:52,340 --> 00:58:54,340
Medyo nasasanay na ako.

209
01:00:20,780 --> 01:00:22,250
masaya ako.

210
01:03:34,050 --> 01:03:36,530
Ito na ang huling pagkakataon.

211
01:04:22,920 --> 01:04:29,840
magandang trabaho.

212
01:04:35,150 --> 01:04:35,900
Ano ito?

213
01:04:39,530 --> 01:04:43,840
Dumating si Kanon-sensei ngayon at iniwan ito para sa akin.

214
01:04:44,190 --> 01:04:46,090
Bilang pasasalamat, mangyaring panatilihin ito para sa akin.

215
01:04:46,840 --> 01:04:46,900
ha?

216
01:04:49,090 --> 01:04:49,920
Maaari ko bang buksan ito?

217
01:04:59,550 --> 01:05:02,230
Paglubog ng araw ngayon.

218
01:05:14,550 --> 01:05:15,920
Kahanga-hanga iyon.

219
01:05:16,000 --> 01:05:19,110
Well, marahil milyon-milyon.

220
01:12:07,600 --> 01:12:09,520
masaya ako.

221
01:12:29,430 --> 01:12:31,680
Ang ganda tuwing...

222
01:12:43,800 --> 01:12:46,310
Ang ganda ng boses na yan...

223
01:20:27,280 --> 01:20:28,550
Napakasarap sa pakiramdam...

224
01:21:38,470 --> 01:21:40,230
Please kiss me...

225
01:23:34,130 --> 01:23:38,060
Pakidilaan ito sa iyong asawa...

226
01:26:54,640 --> 01:26:57,900
Napakasarap sa pakiramdam...

227
01:26:57,900 --> 01:26:59,060
Habang nakatingin sakin...

228
01:27:06,350 --> 01:27:13,300
Nagsalita habang nakatingin sa akin...

229
01:28:22,470 --> 01:28:27,110
maganda...

230
01:28:48,180 --> 01:28:49,470
ang ganda...

231
01:30:24,530 --> 01:30:30,000
Iyan ay kahanga-hanga...

232
01:30:57,960 --> 01:31:00,180
Grabe malaki...

233
01:31:02,300 --> 01:31:03,310
masaya ako...

234
01:31:19,850 --> 01:31:21,470
Mukha kang mabait...

235
01:31:25,430 --> 01:31:29,590
Isang hakbang sa likod...

236
01:31:29,590 --> 01:31:31,480
maganda...

237
01:32:03,070 --> 01:32:04,650
Ang ganda...

238
01:34:05,710 --> 01:34:07,020
Napakasarap sa pakiramdam...

239
01:34:24,900 --> 01:34:27,670
Gumawa ng higit pa...

240
01:37:03,500 --> 01:37:04,530
Ang batang ito...

241
01:37:04,530 --> 01:37:05,560
Ang realidad natin...

242
01:37:05,560 --> 01:37:06,840
ako...

243
01:37:32,680 --> 01:37:41,310
Ah, napakalungkot...

244
01:37:41,310 --> 01:37:43,280
Medyo...

245
01:37:43,280 --> 01:37:48,780
Konti na lang, konti na lang...

246
01:37:48,780 --> 01:37:51,180
Oh, ayan na...

247
01:37:51,180 --> 01:37:53,140
Hanggang sa puntong iyon...

248
01:38:20,510 --> 01:38:22,390
Napakasarap sa pakiramdam!

249
01:38:33,940 --> 01:38:35,680
Ah, yun ang naisip ko.

250
01:39:34,970 --> 01:39:37,000
Papasok ako sa loob.

251
01:41:06,600 --> 01:41:09,090
Oh, alis na ako.

252
01:41:12,670 --> 01:41:13,510
Oo.

253
01:41:15,840 --> 01:41:16,880
Oh, aking panginoon.

254
01:41:23,090 --> 01:41:27,430
Sa totoo lang, namatay si Dr. Kano sa isang aksidente kahapon.

255
01:41:29,220 --> 01:41:29,510
ha?

256
01:41:31,560 --> 01:41:32,770
Aksidente ba ito?

257
01:41:34,680 --> 01:41:35,360
totoo ba?

258
01:41:37,430 --> 01:41:43,770
Kaya, para sa aking solong eksibisyon sa susunod na linggo, iniisip ko kung posible bang humiram ng kopya ng imbitasyon ngayon na pagmamay-ari ko.

259
01:41:46,350 --> 01:41:49,100
Ay, oo. Mangyaring maghintay ng ilang sandali.

260
01:41:50,800 --> 01:41:51,650
sorry.

261
01:41:53,140 --> 01:41:54,760
Sanae,

262
01:41:57,070 --> 01:41:59,890
Parang may nangyaring kakila-kilabot.

263
01:42:01,260 --> 01:42:05,460
Sa oras na ito, parang dumating sila para kunin ito, di ba?

264
01:42:32,650 --> 01:42:37,300
Misis, iiwan mo ba ang asawa mo at sasama ako?

265
01:42:38,920 --> 01:42:39,270
ha?


